1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
En la nación
ciudad más grande,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,922
los viciosos y violentos
miembros del inframundo
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,663
son perseguidos por los detectives
4
00:00:11,663 --> 00:00:14,753
del crimen organizado
Oficina de Control.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Estas son sus historias.
6
00:00:19,801 --> 00:00:21,803
Hablemos de ti.
7
00:00:21,803 --> 00:00:23,283
Dime la verdad.
8
00:00:23,283 --> 00:00:25,894
Baja deshonrosa,
¿Qué diablos es eso?
9
00:00:25,894 --> 00:00:28,984
Hay tantos
recuerdos en este lugar.
10
00:00:28,984 --> 00:00:31,074
¿Es ese el que tiene
¿La firma de Mickey Mantle?
11
00:00:31,074 --> 00:00:34,729
esto traerá
un bonito centavo.
12
00:00:34,729 --> 00:00:37,341
hablar de algo
En serio aquí, ¿eh?
13
00:00:37,341 --> 00:00:40,126
cuando me vas a decir
¿Qué está pasando con Joe Jr.?
14
00:00:42,259 --> 00:00:45,697
Así que pon los dulces en el
estante superior detrás de la sopa
15
00:00:45,697 --> 00:00:48,352
y sin azúcar después de las 6:00
o seré
16
00:00:48,352 --> 00:00:50,093
el que duele al día siguiente.
17
00:00:50,093 --> 00:00:53,096
espero que
no se aplica a mí.
18
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
Estoy bromeando.
19
00:00:54,271 --> 00:00:56,273
Sí. Sí.
20
00:00:56,273 --> 00:00:58,710
El volumen está configurado, ¿vale?
21
00:00:58,710 --> 00:01:01,234
Así que no lo toques.
22
00:01:01,234 --> 00:01:04,455
Uh, y lo he intentado
y no supo explicar
23
00:01:04,455 --> 00:01:08,415
transmitiendo a mamá por un largo
tiempo, así que no te molestes, ¿vale?
24
00:01:08,415 --> 00:01:10,374
solo encuentra
un bonito programa de cocina
25
00:01:10,374 --> 00:01:12,419
y ella será buena
durante horas, ¿vale?
26
00:01:12,419 --> 00:01:13,986
Está bien, mamá, te amo.
27
00:01:13,986 --> 00:01:15,248
Me voy.
28
00:01:15,248 --> 00:01:17,076
¿Adónde vas?
Me olvidé.
29
00:01:17,076 --> 00:01:19,383
Ya te lo dije,
voy a cenar temprano
30
00:01:19,383 --> 00:01:21,080
con Joey y Elliot.
31
00:01:21,080 --> 00:01:24,214
Oh, Joey es un buen chico.
32
00:01:24,214 --> 00:01:26,216
estoy muy contento
él no tuvo que crecer
33
00:01:26,216 --> 00:01:28,566
en la misma casa que tú.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,220
Sí.
35
00:01:30,220 --> 00:01:33,266
Supongo que no dejamos lo viejo.
hombre al que le queda mucha lucha.
36
00:01:33,266 --> 00:01:34,441
Está bien.
37
00:01:34,441 --> 00:01:37,792
Eh, estos no son
lo que pedí.
38
00:01:37,792 --> 00:01:38,967
Dijiste galletas, mamá.
39
00:01:38,967 --> 00:01:40,055
Escribí "galletas saladas".
40
00:01:40,055 --> 00:01:41,927
Pero dije los con queso.
41
00:01:41,927 --> 00:01:43,624
Es un paquete variado, mamá.
42
00:01:43,624 --> 00:01:45,148
Estoy seguro de que hay
uno con queso ahí dentro.
43
00:01:45,148 --> 00:01:46,671
No, no, no, estos...
44
00:01:46,671 --> 00:01:49,195
son marrones,
y tienen como escamas.
45
00:01:49,195 --> 00:01:51,197
¿Queso derretido de Carr?
46
00:01:51,197 --> 00:01:53,547
Esos son ellos, sí.
Gracias.
47
00:01:53,547 --> 00:01:55,897
Agregándolos a la lista ahora.
Te tengo, Bernie.
48
00:01:55,897 --> 00:01:57,899
Muy bien, buenas manos.
49
00:01:57,899 --> 00:01:58,857
Muy bien, nos vemos luego.
50
00:01:58,857 --> 00:02:00,380
Te amo, querida.
51
00:02:00,380 --> 00:02:03,078
Mira, esta noche de chicos
la idea es realmente genial,
52
00:02:03,078 --> 00:02:05,342
pero realmente piensas
¿Él simplemente va a confesar?
53
00:02:05,342 --> 00:02:06,734
¿Sobre ser un drogadicto?
54
00:02:06,734 --> 00:02:07,866
Sí.
55
00:02:07,866 --> 00:02:10,608
No, es demasiado.
como el viejo.
56
00:02:10,608 --> 00:02:13,306
Exacto, sí.
57
00:02:13,306 --> 00:02:14,960
¿Estás seguro?
¿Se está inyectando?
58
00:02:14,960 --> 00:02:16,353
No, no estoy seguro de eso.
59
00:02:16,353 --> 00:02:17,658
No tengo pruebas de eso.
60
00:02:17,658 --> 00:02:19,921
te acabo de decir
Encontré ese papel de aluminio.
61
00:02:19,921 --> 00:02:21,140
Lo hice probar.
62
00:02:21,140 --> 00:02:22,750
Esa heroína vino
de Afganistán.
63
00:02:22,750 --> 00:02:25,100
Hmm, tal vez ahí es donde
empezó a consumir, ¿eh?
64
00:02:25,100 --> 00:02:26,493
Eso es lo que estoy pensando.
65
00:02:26,493 --> 00:02:30,193
Bueno, entonces tal vez
deberíamos, uh, ya sabes,
66
00:02:30,193 --> 00:02:32,847
hacer una de esas intervenciones.
67
00:02:34,893 --> 00:02:36,590
DE ACUERDO.
68
00:02:36,590 --> 00:02:38,853
Sí, desafortunadamente tengo
alguna experiencia con esto.
69
00:02:38,853 --> 00:02:40,855
y que hacemos
¿Entramos allí?
70
00:02:40,855 --> 00:02:43,206
Lo sentamos y
dale una buena charla,
71
00:02:43,206 --> 00:02:46,165
y lo convences de ir a rehabilitación.
72
00:02:46,165 --> 00:02:49,081
Lo sientas y tu
darle una buena charla?
73
00:02:49,081 --> 00:02:50,865
Así es.
74
00:02:50,865 --> 00:02:52,519
¿Crees que él simplemente va a
¿Sentarse ahí y aceptar todo eso?
75
00:02:52,519 --> 00:02:54,217
- No--yo no--
- Es igual que el viejo.
76
00:02:54,217 --> 00:02:55,653
Es como el viejo.
77
00:02:58,656 --> 00:03:00,527
Pensé que dijiste que éramos
encontrarse con él en el restaurante.
78
00:03:00,527 --> 00:03:03,269
Sí, bueno, no hay
Noche de hermanos esta noche.
79
00:03:03,269 --> 00:03:04,618
¿Disculpe?
80
00:03:04,618 --> 00:03:06,533
Mentí.
81
00:03:06,533 --> 00:03:08,927
Joey está en algo de caridad.
por su trabajo.
82
00:03:08,927 --> 00:03:10,363
Entonces que diablos
estamos haciendo aquí?
83
00:03:10,363 --> 00:03:12,583
Estamos buscando pruebas.
84
00:03:12,583 --> 00:03:14,802
Y ahí lo tienes,
Detective Establo.
85
00:03:14,802 --> 00:03:16,064
Hazlo.
86
00:03:17,327 --> 00:03:19,111
eso se llama
allanamiento de morada, no.
87
00:03:19,111 --> 00:03:21,287
No si es una familia.
88
00:03:21,287 --> 00:03:22,897
No lo haré, Randall.
89
00:03:22,897 --> 00:03:24,334
Está bien, está bien, está bien.
90
00:03:24,334 --> 00:03:25,813
Yo me encargaré.
91
00:03:27,946 --> 00:03:29,687
Disculpe señora, hola.
92
00:03:29,687 --> 00:03:31,558
Escucha, mi hermano y yo caemos
aquí tenemos mucha prisa,
93
00:03:31,558 --> 00:03:32,907
y olvidé mis llaves.
94
00:03:32,907 --> 00:03:34,257
¿Crees que podrías
¿abrirme la puerta?
95
00:03:34,257 --> 00:03:35,954
- Mm-hmm.
- Muchas gracias.
96
00:03:40,524 --> 00:03:41,699
- Ahí tienes.
- Oh.
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,178
Muchas gracias.
Eres un salvavidas.
98
00:03:43,178 --> 00:03:44,571
cualquier otra cosa
¿Puedo hacer por ti?
99
00:03:44,571 --> 00:03:46,747
Uh, no, lo has hecho
más que suficiente.
100
00:03:46,747 --> 00:03:48,227
Gracias.
101
00:03:48,227 --> 00:03:52,231
Santo-moly,
mira esa vista.
102
00:03:52,231 --> 00:03:55,930
Sabes, me hace odiar
Este burgo sólo tiene un pelo menos.
103
00:03:55,930 --> 00:03:57,541
¿Podemos simplemente
terminar con esto?
104
00:03:57,541 --> 00:03:59,543
Muy bien, cálmate.
105
00:04:05,418 --> 00:04:06,724
¿Caridad? Joey?
106
00:04:06,724 --> 00:04:08,813
Eso no suena propio de él.
107
00:04:08,813 --> 00:04:12,120
Sí, tampoco el polen de abeja.
suplemento de bienestar.
108
00:04:12,120 --> 00:04:13,731
¿En qué se está convirtiendo este tipo?
109
00:04:16,255 --> 00:04:17,865
Revisaré el baño.
110
00:04:23,044 --> 00:04:24,350
- Ey.
- ¿Sí?
111
00:04:24,350 --> 00:04:26,047
Tengo una caja fuerte.
112
00:04:32,793 --> 00:04:33,794
Hazlo.
113
00:04:33,794 --> 00:04:34,621
¿Qué, yo?
114
00:04:34,621 --> 00:04:36,319
No seré yo.
115
00:04:39,452 --> 00:04:41,280
Prueba su cumpleaños.
116
00:04:41,280 --> 00:04:44,762
Muy bien, tal vez él simplemente
Sé lo suficientemente tonto como para usar eso.
117
00:04:51,595 --> 00:04:53,988
Jesucristo en bicicleta.
118
00:05:04,695 --> 00:05:07,219
Tenemos que llevarlo a rehabilitación.
119
00:05:07,219 --> 00:05:09,352
Sí, lo hacemos.
120
00:06:05,886 --> 00:06:07,453
Nosotros no hacemos eso.
121
00:06:07,453 --> 00:06:08,759
pero gracias
por recordarnos por qué.
122
00:06:08,759 --> 00:06:10,543
Mira quien no pudo soportar
estar lejos de nosotros.
123
00:06:10,543 --> 00:06:12,110
Sí, más bien
mis hijos no podían soportar
124
00:06:12,110 --> 00:06:13,459
estar cerca de mí nunca más.
125
00:06:13,459 --> 00:06:14,504
Bien, bien.
126
00:06:14,504 --> 00:06:15,853
Oye, ¿tenemos una actualización de Sam?
127
00:06:15,853 --> 00:06:17,420
Sí, Stacy
haciéndolo mucho mejor,
128
00:06:17,420 --> 00:06:19,683
y sargento tiene a sam
en licencia parental
129
00:06:19,683 --> 00:06:20,945
hasta que llega el bebé Bashir.
130
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
Muy bien,
todos se reúnen.
131
00:06:23,208 --> 00:06:24,209
Bienvenido de nuevo.
132
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
Gracias.
133
00:06:25,689 --> 00:06:27,560
Necesitamos cerrar
este caso Bonner.
134
00:06:27,560 --> 00:06:29,693
Además, existe un esquema piramidal.
en Wall Street.
135
00:06:29,693 --> 00:06:32,347
El homicidio ya
tengo algunos asesinatos de expatriados
136
00:06:32,347 --> 00:06:33,566
que creen que están conectados.
137
00:06:33,566 --> 00:06:36,569
me gustaría agregar
a la lista aquí.
138
00:06:36,569 --> 00:06:38,702
Esto terminó en mi escritorio.
139
00:06:38,702 --> 00:06:40,573
¿Cómo surgió una calle?
nivel narcótico
140
00:06:40,573 --> 00:06:42,227
¿Terminas en tu escritorio?
- Ésa es la cuestión.
141
00:06:42,227 --> 00:06:43,576
No está al nivel de la calle.
142
00:06:43,576 --> 00:06:45,578
Eso es puro, sin cortes.
heroína de alquitrán negro.
143
00:06:45,578 --> 00:06:48,755
Y los forenses rastrearon su
orígenes en la provincia de Helmand
144
00:06:48,755 --> 00:06:50,278
en Afganistán.
145
00:06:50,278 --> 00:06:52,977
Heroína afgana en nuestro territorio,
eso hace que este sea nuestro caso.
146
00:06:52,977 --> 00:06:54,195
¿Hay un sello de panadero?
147
00:06:54,195 --> 00:06:55,501
El informe no menciona ninguno.
148
00:06:55,501 --> 00:06:56,981
Muy bien, Vargas puede ejecutarlo.
149
00:06:56,981 --> 00:06:59,113
Quizás quieras contarle
Vargas que es un sello panadero.
150
00:06:59,113 --> 00:07:00,593
Sí, por favor.
151
00:07:00,593 --> 00:07:02,508
Los cárteles y las drogas
organizaciones de tráfico
152
00:07:02,508 --> 00:07:05,293
sellar su producto
con nombres, insignias.
153
00:07:05,293 --> 00:07:07,557
Es como publicidad de marca.
154
00:07:07,557 --> 00:07:08,949
¿Estás seguro de que tienes esto?
155
00:07:08,949 --> 00:07:11,778
Cualquier cosa por el equipo.
156
00:07:11,778 --> 00:07:13,824
Voy a dejarte decidir
si quieres contarle al resto,
157
00:07:13,824 --> 00:07:16,522
pero voy a necesitar saber
de dónde vino eso realmente.
158
00:07:16,522 --> 00:07:19,569
mi hermano,
159
00:07:19,569 --> 00:07:22,963
Joey, puede que tenga un problema.
160
00:07:22,963 --> 00:07:24,312
Oh, lo siento, Elliot.
161
00:07:24,312 --> 00:07:25,575
Eso es duro.
162
00:07:25,575 --> 00:07:26,750
Tal vez es lo que
me sale por tener
163
00:07:26,750 --> 00:07:29,404
Perdí el contacto todos estos años.
164
00:07:29,404 --> 00:07:31,319
quieres saber
si está usando o traficando
165
00:07:31,319 --> 00:07:32,625
antes de enfrentarlo?
166
00:07:32,625 --> 00:07:34,061
No, quiero cuidar
de negocios primero,
167
00:07:34,061 --> 00:07:37,891
entonces me ocuparé de mi hermano
en mi propio tiempo.
168
00:07:37,891 --> 00:07:39,632
No hay juicio aquí.
169
00:07:39,632 --> 00:07:41,460
Pero una cosa aprendí
en Narcóticos
170
00:07:41,460 --> 00:07:44,332
es que un adicto no
necesito una excusa para usar,
171
00:07:44,332 --> 00:07:45,943
pero estará feliz de tomar uno.
172
00:07:53,037 --> 00:07:55,256
La imagen de alta resolución
reveló lo que aparece
173
00:07:55,256 --> 00:07:56,649
ser una calavera tuerta.
174
00:07:56,649 --> 00:07:58,259
Cualquier coincidencia
para el producto existente?
175
00:07:58,259 --> 00:07:59,826
Ningún DTO respondió con un éxito.
176
00:07:59,826 --> 00:08:01,524
Bueno, DTO puede
no nos des pistas,
177
00:08:01,524 --> 00:08:04,352
pero aparentemente el trigo sí lo hará.
178
00:08:04,352 --> 00:08:05,832
¿Cómo es eso?
179
00:08:05,832 --> 00:08:07,704
Bueno, Afganistán no es
una meca agrícola,
180
00:08:07,704 --> 00:08:10,794
por eso una dura sequía
cultivo resistente como la amapola
181
00:08:10,794 --> 00:08:12,665
se volvió tan popular
fuente de ingresos.
182
00:08:12,665 --> 00:08:14,580
Sin embargo, en algunos distritos,
ellos eligieron
183
00:08:14,580 --> 00:08:16,321
una opción más legal--
184
00:08:16,321 --> 00:08:17,627
trigo.
185
00:08:17,627 --> 00:08:20,151
Ahora, es de este trigo.
polen que flotaba sobre
186
00:08:20,151 --> 00:08:21,892
y pegado a nuestra savia de amapola.
187
00:08:21,892 --> 00:08:25,286
Ahora, pude rastrear esto.
variedad particular a una granja
188
00:08:25,286 --> 00:08:26,592
en el distrito de Washir.
189
00:08:26,592 --> 00:08:28,681
Y según nuestros archivos,
ese distrito
190
00:08:28,681 --> 00:08:30,988
Está dirigido por Altima Ruud.
191
00:08:30,988 --> 00:08:33,033
Contrabando de joyas
bombarderos de mezquitas.
192
00:08:33,033 --> 00:08:38,430
Parece que subestimamos
nuestro amigo Abdul Azim Ghani.
193
00:08:40,084 --> 00:08:42,565
llegó el producto
de su distrito.
194
00:08:44,088 --> 00:08:47,221
Estoy seguro de que así fue, pero he
no tiene nada que ver con eso,
195
00:08:47,221 --> 00:08:48,745
¿sabes?
196
00:08:48,745 --> 00:08:50,181
He estado fuera de ese juego
por algún tiempo.
197
00:08:56,753 --> 00:08:58,668
Son precisamente el motivo.
198
00:08:58,668 --> 00:09:01,322
¿"Ellos" son?
199
00:09:01,322 --> 00:09:03,237
Tus soldados,
200
00:09:03,237 --> 00:09:07,198
Americanos, Operaciones Especiales.
201
00:09:07,198 --> 00:09:11,594
Un grupo de vaqueros afirmaron que
íbamos a ayudar a nuestra gente.
202
00:09:11,594 --> 00:09:13,508
Antes de que te des cuenta,
ellos son los
203
00:09:13,508 --> 00:09:16,250
apoderándose de los campos de amapolas.
204
00:09:16,250 --> 00:09:17,774
¿Qué soldados?
205
00:09:17,774 --> 00:09:19,123
Estaban estos tipos.
206
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
Tenían esto, ya sabes,
aspecto tonto
207
00:09:22,779 --> 00:09:25,303
pequeña calavera en sus parches.
208
00:09:25,303 --> 00:09:26,739
¿Así?
209
00:09:26,739 --> 00:09:29,481
Sí, exactamente así.
con un solo ojo.
210
00:09:35,879 --> 00:09:39,622
Es la insignia de un
Comando de Operaciones Especiales llamado MAR,
211
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
Regimiento de Aplicaciones Marinas.
212
00:09:41,624 --> 00:09:43,626
Sirvieron en Afganistán
y, como la mayoría,
213
00:09:43,626 --> 00:09:45,497
ahora están estacionados
en Carolina del Norte.
214
00:09:45,497 --> 00:09:47,891
Si algún servicio activo
personal estaba involucrado,
215
00:09:47,891 --> 00:09:50,589
Ese sería el CID militar.
216
00:09:50,589 --> 00:09:52,112
Puedo hacer algunas llamadas
pero guardan las cosas
217
00:09:52,112 --> 00:09:53,505
bastante cerca del chaleco.
218
00:09:53,505 --> 00:09:54,506
Bueno, conocemos el producto.
se esta distribuyendo
219
00:09:54,506 --> 00:09:55,463
en el área de Nueva York.
220
00:09:55,463 --> 00:09:57,117
- ¿Lo hacemos?
- Lo hacemos.
221
00:09:57,117 --> 00:10:00,164
Y es concebible
que algunos veterinarios del MAR
222
00:10:00,164 --> 00:10:01,774
se instaló aquí después de servir.
223
00:10:01,774 --> 00:10:03,341
Asuntos de Veteranos lo sabría
si alguno está registrado en Nueva York.
224
00:10:03,341 --> 00:10:05,343
Mejor aún si son
albergar grupos de apoyo.
225
00:10:05,343 --> 00:10:07,650
O podría ser
una carta de títeres.
226
00:10:09,347 --> 00:10:10,740
¿Qué es eso?
227
00:10:10,740 --> 00:10:12,655
criminal satélite
organizaciones que brindan
228
00:10:12,655 --> 00:10:14,787
apoyo a grupos más grandes.
229
00:10:14,787 --> 00:10:18,051
Salí con un ángel del infierno.
230
00:10:18,051 --> 00:10:19,139
Brevemente.
231
00:10:19,139 --> 00:10:20,750
Entonces piensas
¿Podría ser la milicia?
232
00:10:20,750 --> 00:10:23,013
- Tal vez.
- DE ACUERDO.
233
00:10:23,013 --> 00:10:24,971
Consigamos una lista
de grupos de apoyo
234
00:10:24,971 --> 00:10:26,843
que tienen vínculos con el MAR
y ver adónde nos lleva.
235
00:10:29,019 --> 00:10:32,979
Esperé seis horas en el VA
para obtener la mitad de un diagnóstico
236
00:10:32,979 --> 00:10:35,155
por mi dolor de nervios,
que empezó
237
00:10:35,155 --> 00:10:38,724
cuando estaba escondido en un escondite
sitio durante ocho días en un reconocimiento.
238
00:10:38,724 --> 00:10:42,336
Sin un diagnóstico,
no puedo conseguir
239
00:10:42,336 --> 00:10:45,731
cualquier analgésico más fuerte que el
basura básica de venta libre.
240
00:10:48,038 --> 00:10:51,824
ahora tengo que mirar
el juego de béisbol de mi hijo
241
00:10:51,824 --> 00:10:56,002
desde la comodidad de mi auto.
242
00:10:56,002 --> 00:11:00,006
El crack de la pelota
contra ese bate,
243
00:11:00,006 --> 00:11:02,443
y todo lo que puedo pensar
era de mis camaradas
244
00:11:02,443 --> 00:11:07,797
huesos rompiéndose como el suelo
vehículo rodó encima de ellos.
245
00:11:10,408 --> 00:11:13,672
Hice tal escena
246
00:11:13,672 --> 00:11:17,763
mi propio hijo me preguntó
para dejar de venir.
247
00:11:23,769 --> 00:11:27,294
Hola, mi nombre es Henry.
248
00:11:27,294 --> 00:11:28,948
Sólo estoy aquí para escuchar.
249
00:11:28,948 --> 00:11:33,736
Yo no... no estoy listo para hablar,
pero quiero decir
250
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
que aprecio
Sus historias.
251
00:11:38,131 --> 00:11:39,916
Ayuda.
252
00:11:41,047 --> 00:11:44,572
te apreciamos
uniéndose a nosotros hoy.
253
00:11:44,572 --> 00:11:46,749
Oye, tomemos 15 para todos.
254
00:11:53,451 --> 00:11:54,757
Enrique.
255
00:11:54,757 --> 00:11:56,193
Ey. Madeja.
256
00:11:56,193 --> 00:11:57,890
Bueno, Hank.
257
00:11:57,890 --> 00:12:00,066
Hank, soy Darian.
Darian Morris.
258
00:12:00,066 --> 00:12:01,198
Hola, Darian,
encantado de conocerte.
259
00:12:01,198 --> 00:12:03,330
Sí, sí.
¿De dónde eres?
260
00:12:03,330 --> 00:12:05,245
Uh, Sur, hacia el Sur.
261
00:12:05,245 --> 00:12:07,508
- Está bien.
- ¿Esta es tu operación?
262
00:12:07,508 --> 00:12:10,250
Sí, sí.
263
00:12:10,250 --> 00:12:11,774
¿Qué te trae por aquí?
264
00:12:11,774 --> 00:12:14,777
Ah, no lo sé.
La búsqueda, hombre, ya sabes.
265
00:12:14,777 --> 00:12:16,909
La búsqueda es real.
266
00:12:16,909 --> 00:12:18,432
nunca termina
es lo que es.
267
00:12:18,432 --> 00:12:20,130
Sí.
268
00:12:20,130 --> 00:12:24,177
Si es un buen trabajo, bueno
novia, o buena gente,
269
00:12:24,177 --> 00:12:25,831
¿sabes?
270
00:12:25,831 --> 00:12:28,965
Bueno, escucha, cuando
llega al primero,
271
00:12:28,965 --> 00:12:30,444
Estaré atento a ti.
272
00:12:30,444 --> 00:12:32,707
Y en el segundo,
estás solo.
273
00:12:32,707 --> 00:12:34,274
Entonces me dejas
alto y seco, hombre.
274
00:12:34,274 --> 00:12:35,841
Está bien, está bien.
275
00:12:35,841 --> 00:12:40,280
Bueno, cuando se trata de
el tercero, ya sabes, yo--
276
00:12:40,280 --> 00:12:44,110
Puedo ofrecer un corazón que siente
lo que estás pasando,
277
00:12:44,110 --> 00:12:47,810
Muy bien, una comunidad.
que entiende,
278
00:12:47,810 --> 00:12:50,290
y un buen cafe
por allá.
279
00:12:53,337 --> 00:12:55,252
Bueno, ya sabes,
Te diré la verdad
280
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
estaba esperando algo
un poco más fuerte.
281
00:13:01,736 --> 00:13:03,042
¿De qué estás hablando?
282
00:13:03,042 --> 00:13:05,088
Me dijeron que podrías ayudarme.
283
00:13:06,916 --> 00:13:08,482
¿Quién te dijo eso?
284
00:13:08,482 --> 00:13:11,050
Bueno, amigos del sur.
285
00:13:11,050 --> 00:13:14,532
¿Algún amigo en particular?
286
00:13:14,532 --> 00:13:16,229
Un buen hombre.
287
00:13:16,229 --> 00:13:18,014
Sin nombres.
288
00:13:21,191 --> 00:13:22,975
¿Dónde serviste, soldado?
289
00:13:22,975 --> 00:13:26,065
Irak, 2do Batallón,
30.º de Infantería de Marina.
290
00:13:28,067 --> 00:13:32,376
Maldita sea, ahí es donde
mi viejo sirvió.
291
00:13:32,376 --> 00:13:34,378
¿Lo conoces? ¿Jacobo?
292
00:13:34,378 --> 00:13:35,858
Jack Morris.
293
00:13:35,858 --> 00:13:37,337
Sí, eso suena familiar.
294
00:13:37,337 --> 00:13:38,991
Oh.
295
00:13:38,991 --> 00:13:41,167
Está bien, bueno, oye, escucha.
296
00:13:41,167 --> 00:13:43,256
Estamos a punto de empezar de nuevo.
297
00:13:43,256 --> 00:13:44,475
¿Estás con nosotros?
298
00:13:48,392 --> 00:13:51,699
Ya sabes,
Todo esto es nuevo para mí.
299
00:13:51,699 --> 00:13:53,527
estoy un poco sobrecargado
ahora mismo.
300
00:13:53,527 --> 00:13:54,659
Sí, seguro, seguro, seguro.
301
00:13:54,659 --> 00:13:56,008
Sí.
302
00:13:56,008 --> 00:13:57,444
A tu propio ritmo, Hank.
303
00:13:57,444 --> 00:13:59,098
Sí, gracias.
304
00:13:59,098 --> 00:14:01,709
Está bien, pero cuando
Nos necesitas, estamos aquí para ti.
305
00:14:01,709 --> 00:14:03,755
Así que por favor regresa, ¿de acuerdo?
306
00:14:03,755 --> 00:14:04,756
Gracias, Darián.
307
00:14:04,756 --> 00:14:06,149
Se lo agradezco, hombre.
308
00:14:06,149 --> 00:14:09,239
Está bien, oye.
No estás solo en esto.
309
00:14:09,239 --> 00:14:10,936
Gracias, Darián.
310
00:14:15,288 --> 00:14:16,724
No es gracioso.
311
00:14:16,724 --> 00:14:18,639
Quiero decir, en cierto modo lo es.
312
00:14:18,639 --> 00:14:19,814
¿En serio?
313
00:14:19,814 --> 00:14:21,294
¿Qué?
314
00:14:21,294 --> 00:14:23,079
tengo algo con el uso
baños públicos, ¿de acuerdo?
315
00:14:23,079 --> 00:14:24,732
Hombre, ¿hablaste con
¿Tu terapeuta al respecto?
316
00:14:24,732 --> 00:14:26,517
Sólo abre la maldita puerta.
317
00:14:29,128 --> 00:14:33,524
Oh, hombre, el baño
A la derecha, abuelo.
318
00:14:33,524 --> 00:14:34,917
Qué bueno verte, Joey.
319
00:14:37,484 --> 00:14:39,747
¿Entraste en mi habitación?
320
00:14:39,747 --> 00:14:42,098
Y estás a salvo.
321
00:14:42,098 --> 00:14:43,969
¡Jesús!
322
00:14:43,969 --> 00:14:45,188
No tenías ningún derecho.
323
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
debería llamar
Los malditos policías.
324
00:14:46,798 --> 00:14:48,017
Tú podrías.
325
00:14:48,017 --> 00:14:52,369
Tú podrías, pero yo no lo haría.
326
00:14:52,369 --> 00:14:53,326
¿Cuánto tiempo llevas usando?
327
00:14:53,326 --> 00:14:54,284
¿Qué?
328
00:14:54,284 --> 00:14:55,633
¿Cuánto tiempo llevas usando?
329
00:14:55,633 --> 00:14:58,288
Tu piensas--
330
00:14:58,288 --> 00:15:02,379
Oh, guau, guau.
331
00:15:02,379 --> 00:15:05,208
Chicos, no es mío.
332
00:15:05,208 --> 00:15:07,645
Un amigo veterinario me preguntó
para conservarlo por él,
333
00:15:07,645 --> 00:15:09,429
así que le hice un favor.
334
00:15:09,429 --> 00:15:12,084
Sí, ¿te preguntó?
¿Para afrontarlo también?
335
00:15:12,084 --> 00:15:14,434
Oh, ¿ahora soy un traficante de drogas?
336
00:15:14,434 --> 00:15:15,305
Oh, vete al infierno, Randall.
337
00:15:15,305 --> 00:15:16,610
Joey, tomémoslo con calma.
338
00:15:16,610 --> 00:15:18,090
Tómalo con calma.
339
00:15:18,090 --> 00:15:20,179
Mira, sabemos que es tuyo.
340
00:15:20,179 --> 00:15:23,661
También sabemos que proviene de
la misma región en Afganistán
341
00:15:23,661 --> 00:15:25,968
al que fue enviado.
342
00:15:25,968 --> 00:15:29,667
Esto es... ustedes dos.
habéis perdido la cabeza.
343
00:15:29,667 --> 00:15:30,798
¿Sabes cómo?
¿Se trajo?
344
00:15:30,798 --> 00:15:32,061
¿Qué?
345
00:15:32,061 --> 00:15:34,454
¿Sabes cómo?
¿Se trajo?
346
00:15:34,454 --> 00:15:37,109
DE ACUERDO.
347
00:15:37,109 --> 00:15:38,893
Vale, esto ni siquiera se trata de mí.
348
00:15:38,893 --> 00:15:40,460
- Es.
- ¿Lo es?
349
00:15:40,460 --> 00:15:42,332
No, no, no, solo soy otro
uno de esos sacos de basura
350
00:15:42,332 --> 00:15:44,551
en una de sus investigaciones?
¿Eso es lo que está pasando?
351
00:15:44,551 --> 00:15:45,770
Eso no es cierto, Joey.
352
00:15:45,770 --> 00:15:46,901
Escucha, estamos preocupados
sobre ti, hombre.
353
00:15:46,901 --> 00:15:48,120
No.
354
00:15:48,120 --> 00:15:49,948
quiero decir,
has estado actuando cautelosamente
355
00:15:49,948 --> 00:15:51,210
desde nuestra cena familiar.
356
00:15:51,210 --> 00:15:52,733
¿En realidad?
357
00:15:52,733 --> 00:15:55,780
Esto viene de los dos chicos.
quien se mete en una pelea
358
00:15:55,780 --> 00:15:57,042
¡En la mesa de mamá!
359
00:15:57,042 --> 00:15:58,130
no lo estamos intentando
para avergonzarte.
360
00:15:58,130 --> 00:15:59,131
Queremos ayudarte.
361
00:15:59,131 --> 00:16:01,003
¡No quiero ayuda!
362
00:16:01,003 --> 00:16:02,178
José.
Hola Joey.
363
00:16:02,178 --> 00:16:03,309
Joe, escucha, escúchanos.
364
00:16:03,309 --> 00:16:05,442
- ¿Qué?
- ¡Escúchanos!
365
00:16:05,442 --> 00:16:07,879
tengo algo de experiencia
con esto, ¿vale?
366
00:16:07,879 --> 00:16:11,056
Mi hija menor, Connie,
ella tenía problemas.
367
00:16:11,056 --> 00:16:12,884
¿Y sabes lo que hicimos?
368
00:16:12,884 --> 00:16:15,495
La llevamos a un gran lugar
en Arizona--
369
00:16:15,495 --> 00:16:16,844
Wickenburg, Arizona.
370
00:16:16,844 --> 00:16:17,889
Es hermoso.
371
00:16:17,889 --> 00:16:19,412
Oh, Jesús, Jesús.
372
00:16:19,412 --> 00:16:21,849
¿En realidad eres
¿Proponerme rehabilitación?
373
00:16:21,849 --> 00:16:23,242
- Sí.
- ¿Eso es lo que está pasando?
374
00:16:23,242 --> 00:16:24,113
Sí.
375
00:16:24,113 --> 00:16:25,331
¡No soy un drogadicto!
376
00:16:25,331 --> 00:16:29,205
te drogaste
en mi maldito baño.
377
00:16:29,205 --> 00:16:32,121
Encontré el papel de aluminio en mi basura.
378
00:16:32,121 --> 00:16:34,862
Ahora, ¿te inyectaste o lo hiciste?
¿Lo inhalas en mi casa?
379
00:16:34,862 --> 00:16:36,299
¿Qué?
380
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
¿Te disparaste?
o esnifarlo en mi casa...
381
00:16:38,040 --> 00:16:39,519
- ¡Tómatelo con calma!
- ¿Frente a los nietos?
382
00:16:39,519 --> 00:16:41,043
No me lo voy a tomar con calma.
Déjame ver tu brazo.
383
00:16:41,043 --> 00:16:42,392
- ¡Maldita sea!
- ¡No me toques!
384
00:16:42,392 --> 00:16:43,262
¡Ya basta!
385
00:16:43,262 --> 00:16:44,742
Tú tampoco me tocas.
386
00:16:44,742 --> 00:16:49,703
Sea lo que sea esto,
¡Se acabó, ahora!
387
00:16:49,703 --> 00:16:50,878
Hola Joey.
388
00:16:50,878 --> 00:16:52,054
Oye, ¿qué?
389
00:16:52,054 --> 00:16:53,664
Joey, no huyas.
390
00:16:53,664 --> 00:16:57,189
Bueno, ese es el Stabler.
MO familiar, ¿no?
391
00:16:57,189 --> 00:17:00,062
Sí, bueno, no lo eres
Llegaré lejos sin esto.
392
00:17:01,759 --> 00:17:03,413
Oh, maldita sea.
393
00:17:03,413 --> 00:17:06,372
Ya cambiamos el combo.
394
00:17:06,372 --> 00:17:08,244
Joey, escúchanos, hombre.
395
00:17:08,244 --> 00:17:11,073
Escucha, escucha,
es un hermoso lugar.
396
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
Tienen un ala desintoxicante.
397
00:17:12,596 --> 00:17:13,858
Consiguieron consejeros.
398
00:17:13,858 --> 00:17:15,512
Incluso consiguieron una piscina.
¿Está bien?
399
00:17:18,645 --> 00:17:21,648
Vayan al infierno los dos.
400
00:17:27,611 --> 00:17:29,265
Podría haber sido peor.
401
00:17:29,265 --> 00:17:30,570
Bien.
402
00:17:38,143 --> 00:17:40,798
Ay, joey,
que linda sorpresa.
403
00:17:40,798 --> 00:17:41,886
Ey.
404
00:17:41,886 --> 00:17:44,149
Ay, joey,
estás un poco pegajoso.
405
00:17:44,149 --> 00:17:45,107
¿Tienes fiebre?
406
00:17:45,107 --> 00:17:46,151
No.
407
00:17:46,151 --> 00:17:47,892
No, mamá, estoy bien.
408
00:17:47,892 --> 00:17:50,199
Ya conoces el alijo para días lluviosos
que guardabas cuando yo era niño?
409
00:17:50,199 --> 00:17:51,374
- Seguro.
- Sí.
410
00:17:51,374 --> 00:17:53,115
Bueno, lo necesito.
411
00:17:53,115 --> 00:17:54,464
Ah, ¿por qué?
412
00:17:54,464 --> 00:17:57,162
Bueno, mi dinero
un poco atado ahora mismo,
413
00:17:57,162 --> 00:18:00,513
y tengo que dejar la ciudad
por un rato, sólo por un rato.
414
00:18:00,513 --> 00:18:02,341
Ah, ¿ya?
Acabas de llegar.
415
00:18:02,341 --> 00:18:03,690
Acabo de recuperarte.
416
00:18:03,690 --> 00:18:04,735
Sí, mamá, por favor.
417
00:18:04,735 --> 00:18:06,040
¿Adónde vas?
418
00:18:06,040 --> 00:18:08,739
Mamá, ¿tienes
el dinero o no?
419
00:18:08,739 --> 00:18:10,828
- Sí.
- ¿Dónde está el dinero?
420
00:18:10,828 --> 00:18:12,699
- En mi cajón de calcetines.
- ¿Aquí dentro?
421
00:18:12,699 --> 00:18:14,179
- Sí.
- DE ACUERDO.
422
00:18:17,574 --> 00:18:19,576
Joey, ¿estás bien?
423
00:18:19,576 --> 00:18:21,186
Sí. Bien, mamá.
424
00:18:21,186 --> 00:18:23,536
Oh, espera un minuto,
Me acabo de acordar.
425
00:18:23,536 --> 00:18:25,234
Me olvidé.
Lo gasté.
426
00:18:25,234 --> 00:18:26,887
Ah, mamá.
427
00:18:26,887 --> 00:18:29,542
Mamá, mamá, ¿tienes?
el dinero o no?
428
00:18:29,542 --> 00:18:33,198
No, no lo compré
una de esas playstations
429
00:18:33,198 --> 00:18:34,460
para los hijos de Maureen.
430
00:18:34,460 --> 00:18:35,896
¡Mamá, no!
431
00:18:35,896 --> 00:18:37,246
Ay no me hables
Así, Joey.
432
00:18:37,246 --> 00:18:39,073
¿Lo que está sucediendo?
433
00:18:39,073 --> 00:18:40,031
¿Estás bien?
434
00:18:40,031 --> 00:18:41,815
Dime.
435
00:18:41,815 --> 00:18:45,950
Oye cariño, ¿qué está pasando?
436
00:19:38,959 --> 00:19:43,486
Ah, ahí está.
ya de vuelta.
437
00:19:43,486 --> 00:19:47,664
Sí, bueno, me sentí como
como si necesitara volver.
438
00:19:47,664 --> 00:19:50,014
Está bien.
439
00:19:50,014 --> 00:19:51,711
¿Estás listo para compartir este tiempo?
440
00:19:55,324 --> 00:19:56,629
¿Para qué estás realmente aquí?
441
00:20:08,424 --> 00:20:10,077
frente alpino,
442
00:20:10,077 --> 00:20:12,341
Sí, era el nombre en clave.
para nuestra unidad
443
00:20:12,341 --> 00:20:13,864
objetivo en la Línea Saddam.
444
00:20:13,864 --> 00:20:16,127
Sí, sé lo que es.
445
00:20:16,127 --> 00:20:17,563
ustedes rechazaron
un bastante pesado
446
00:20:17,563 --> 00:20:19,130
Contraataque iraquí allí.
447
00:20:19,130 --> 00:20:22,046
Sí, perdimos mucho
de buenos hombres ese día.
448
00:20:25,571 --> 00:20:27,138
Ese soy yo.
449
00:20:27,138 --> 00:20:28,487
Sí.
450
00:20:28,487 --> 00:20:30,489
creo que tu
reconocerlo, ¿eh?
451
00:20:30,489 --> 00:20:31,882
¿Conocías a mi papá?
452
00:20:31,882 --> 00:20:34,101
Era un gran hombre,
gran soldado.
453
00:20:34,101 --> 00:20:35,755
Salvó muchos
vive ese día.
454
00:20:38,323 --> 00:20:39,672
¿Cuándo fue tomada?
455
00:20:39,672 --> 00:20:41,239
El día anterior.
456
00:20:46,113 --> 00:20:49,726
Esta es probablemente la última
fotografía jamás tomada de él.
457
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
Bueno, ahora es tuyo.
458
00:20:57,081 --> 00:20:58,735
nunca respondiste
mi pregunta.
459
00:20:58,735 --> 00:20:59,910
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
460
00:20:59,910 --> 00:21:01,955
estoy investigando
una organización
461
00:21:01,955 --> 00:21:05,089
Eso es heroína en movimiento.
462
00:21:05,089 --> 00:21:08,701
Sí, sabía que estabas aquí
por algo más.
463
00:21:08,701 --> 00:21:10,921
no tenías esa mirada
en tus ojos.
464
00:21:10,921 --> 00:21:14,577
¿Qué porcentaje de
¿Estas personas te compran?
465
00:21:14,577 --> 00:21:16,796
No soy yo quien vende.
466
00:21:16,796 --> 00:21:18,668
soy yo el que mira
al revés.
467
00:21:18,668 --> 00:21:21,366
Hay un grupo muy pequeño de
gente que sabe lo que hemos sido
468
00:21:21,366 --> 00:21:23,673
a través, y un incluso
grupo más pequeño que está intentando
469
00:21:23,673 --> 00:21:24,717
para ayudarnos a afrontarlo.
470
00:21:24,717 --> 00:21:26,937
¿Ayuda?
471
00:21:26,937 --> 00:21:29,156
¿Con heroína de alquitrán negro?
472
00:21:29,156 --> 00:21:32,551
Es solo--
473
00:21:32,551 --> 00:21:35,249
- ¿Qué?
- Hay mucho dolor.
474
00:21:35,249 --> 00:21:38,775
- Sí.
- Está bien, por mí, por ellos.
475
00:21:40,559 --> 00:21:41,734
Y tengo que ayudar, hombre.
476
00:21:41,734 --> 00:21:43,693
Necesito... necesito ayuda.
477
00:21:43,693 --> 00:21:45,129
Allá.
478
00:21:45,129 --> 00:21:47,740
Ahora estás hablando
como el hijo de tu padre.
479
00:21:53,877 --> 00:21:57,837
Angus Boone, veterano,
ex-operaciones especiales,
480
00:21:57,837 --> 00:21:59,404
servicio distinguido
481
00:21:59,404 --> 00:22:03,147
en Granada, Panamá,
vio acción en Irak y Libia,
482
00:22:03,147 --> 00:22:04,888
aunque eso es un poco turbio.
483
00:22:04,888 --> 00:22:07,978
Se retiró a la granja de su familia.
en la isla de estados
484
00:22:07,978 --> 00:22:10,676
donde elabora miel orgánica.
485
00:22:10,676 --> 00:22:13,723
voy a estar recibiendo
introducido en su funcionamiento
486
00:22:13,723 --> 00:22:16,334
a través de mi contacto
de la casa healy
487
00:22:16,334 --> 00:22:17,683
del Grupo de Apoyo a Veteranos.
488
00:22:17,683 --> 00:22:19,816
son una abeja
operación de cría?
489
00:22:19,816 --> 00:22:21,774
- Apostamos que es una fachada.
- Entiendo.
490
00:22:21,774 --> 00:22:23,515
una de las cosas
necesitamos establecer
491
00:22:23,515 --> 00:22:24,908
es lo que es esta operación.
492
00:22:24,908 --> 00:22:27,345
¿Está procesando?
¿Distribución o ambas?
493
00:22:27,345 --> 00:22:28,346
¿Cuál es la otra cosa?
494
00:22:28,346 --> 00:22:30,174
la naturaleza de
su funcionamiento.
495
00:22:30,174 --> 00:22:32,524
Sí, ¿es blanco?
equipo nacionalista, una milicia,
496
00:22:32,524 --> 00:22:34,091
¿O simplemente un cartel de la droga?
497
00:22:34,091 --> 00:22:36,223
- Podría ser híbrido.
- Mmmm, cierto.
498
00:22:36,223 --> 00:22:38,312
Y también queremos valorar
que peligrosos son.
499
00:22:38,312 --> 00:22:40,097
Bueno, basado en el
individuos y la formación
500
00:22:40,097 --> 00:22:41,403
han recibido, diría que mucho.
501
00:22:41,403 --> 00:22:44,188
Boone se rodea
con veteranos de combate.
502
00:22:44,188 --> 00:22:46,495
El es muy
Un tipo interesante, Boone.
503
00:22:46,495 --> 00:22:49,193
Ya sabes, a pesar de que él es
estado fuera por bastante tiempo,
504
00:22:49,193 --> 00:22:51,021
él ha permanecido en contacto
con el mas joven
505
00:22:51,021 --> 00:22:53,502
generación de soldados,
tipo de cultivo
506
00:22:53,502 --> 00:22:55,025
una red o un seguidor.
507
00:22:55,025 --> 00:22:57,244
Boone ha estado en la abeja
negocio de ordeño durante 10 años.
508
00:22:57,244 --> 00:22:58,463
¿Ordeño?
509
00:22:58,463 --> 00:23:00,639
Hace siete años,
la granja de la familia boone
510
00:23:00,639 --> 00:23:04,164
comenzó a donar
$10,600 anualmente
511
00:23:04,164 --> 00:23:06,471
a 12 diferentes
grupos de apoyo para veteranos.
512
00:23:06,471 --> 00:23:07,733
Eso es muy específico.
513
00:23:07,733 --> 00:23:08,865
Yo también lo pensé.
514
00:23:08,865 --> 00:23:10,432
Luego cavé un poco más profundo,
515
00:23:10,432 --> 00:23:13,957
encontrado más de 250 otros
grupos de apoyo para veteranos
516
00:23:13,957 --> 00:23:18,744
recibiendo $10,600 de un
fuente anónima cada año.
517
00:23:18,744 --> 00:23:20,093
Creemos que es todo
viniendo de Boone.
518
00:23:20,093 --> 00:23:22,574
La primera docena en los libros.
son legítimos
519
00:23:22,574 --> 00:23:24,054
cancelaciones caritativas.
520
00:23:24,054 --> 00:23:26,709
El resto es una manera
para lavar las ganancias de la heroína.
521
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
O su forma de retribuir.
522
00:23:31,017 --> 00:23:34,630
Mira, es interesante.
y es complicado.
523
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
Bien, gente,
pongámonos manos a la obra.
524
00:23:47,773 --> 00:23:49,253
Estás haciendo lo correcto.
525
00:23:51,821 --> 00:23:54,737
Lo sé, pero--
526
00:23:54,737 --> 00:23:56,347
¿Qué?
527
00:23:56,347 --> 00:23:59,568
no quiero lástima
o tristeza, ¿vale?
528
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
Y volví a casa
y odiaba a todos.
529
00:24:02,353 --> 00:24:04,007
Me odié a mí mismo.
530
00:24:04,007 --> 00:24:07,880
Angus me ayudó a superar eso
y me ayudó a superar la ira,
531
00:24:07,880 --> 00:24:12,102
me hizo sentir completo otra vez, me hizo
me siento como si fuera alguien,
532
00:24:12,102 --> 00:24:13,669
como si perteneciera de nuevo.
533
00:24:19,588 --> 00:24:22,591
Suena como un buen hombre.
534
00:24:22,591 --> 00:24:25,376
Angus me salvó la vida.
535
00:24:25,376 --> 00:24:27,726
Se lo debo.
536
00:24:27,726 --> 00:24:29,946
Sólo quería que supieras eso.
537
00:24:31,948 --> 00:24:33,993
Lo entiendo.
538
00:24:33,993 --> 00:24:36,430
Se acerca el puesto de miel.
539
00:24:38,084 --> 00:24:42,262
Boones están muy orgullosos.
de su miel.
540
00:24:49,139 --> 00:24:50,227
Hola, mamá.
541
00:24:50,227 --> 00:24:51,576
Hola, Darian.
542
00:24:51,576 --> 00:24:53,099
Te traje un amigo.
543
00:24:53,099 --> 00:24:54,797
DE ACUERDO.
544
00:24:54,797 --> 00:24:56,450
Esa es mamá.
545
00:24:56,450 --> 00:24:58,322
Considérate avalado.
546
00:25:00,629 --> 00:25:02,631
Eso debería ayudar
con tu fiebre del heno.
547
00:25:02,631 --> 00:25:04,458
regresas
y mírame si no es así.
548
00:25:04,458 --> 00:25:07,070
- Lo haremos.
- Gracias.
549
00:25:07,070 --> 00:25:08,593
Hola, mamá.
550
00:25:08,593 --> 00:25:10,464
¿Cómo te llamas, hijo?
551
00:25:10,464 --> 00:25:12,336
Henry, Henry Drummond.
552
00:25:12,336 --> 00:25:13,903
¿Dónde serviste?
553
00:25:13,903 --> 00:25:16,470
tormenta del desierto,
un par de lugares más
554
00:25:16,470 --> 00:25:18,298
que no encontraste
en las noticias.
555
00:25:18,298 --> 00:25:20,126
¿Dónde está Tormenta del Desierto?
556
00:25:20,126 --> 00:25:22,085
2.º Batallón, 30.º de Infantería de Marina.
557
00:25:22,085 --> 00:25:24,130
Siempre Fi.
558
00:25:24,130 --> 00:25:26,916
Ohra.
559
00:25:26,916 --> 00:25:30,136
Estas buscando trabajo,
¿Enrique?
560
00:25:30,136 --> 00:25:32,617
¿Un lugar para dormir, comida para comer?
561
00:25:32,617 --> 00:25:34,706
Sí señora, sí señora,
y si señora.
562
00:25:37,361 --> 00:25:39,493
Trisha.
563
00:25:39,493 --> 00:25:41,191
¿Qué pasa, mamá?
564
00:25:41,191 --> 00:25:43,628
Tengo un veterinario buscando trabajo.
565
00:25:43,628 --> 00:25:45,282
y un lugar para dormir,
566
00:25:45,282 --> 00:25:46,762
parece probable.
567
00:25:46,762 --> 00:25:50,766
Lleva a Henry aquí con Angus.
y ver lo que piensa.
568
00:25:50,766 --> 00:25:53,377
Muy bien, ven conmigo.
569
00:25:53,377 --> 00:25:54,987
Gracias.
570
00:26:00,471 --> 00:26:03,169
Tim, un par de cervezas.
para mí y nuestro invitado.
571
00:26:08,000 --> 00:26:09,611
Gracias.
572
00:26:11,613 --> 00:26:13,005
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
573
00:26:13,005 --> 00:26:15,051
Ahora esperamos a Angus.
574
00:26:17,488 --> 00:26:19,055
¿Cuál es la prisa, hermano?
575
00:26:35,462 --> 00:26:38,074
Oye, arruinaste mi oportunidad.
576
00:26:41,120 --> 00:26:42,731
Lo siento.
577
00:26:42,731 --> 00:26:43,819
¿Lo siento?
578
00:26:43,819 --> 00:26:46,038
tenia 20 dolares
cabalgando sobre eso.
579
00:26:46,038 --> 00:26:47,083
Tose.
580
00:26:47,083 --> 00:26:50,260
No lo tengo conmigo.
581
00:26:50,260 --> 00:26:51,653
Oye, págale al hombre su dinero.
582
00:26:51,653 --> 00:26:53,089
Oye, le pagas.
583
00:26:59,617 --> 00:27:01,663
¡Retirarse por!
584
00:27:11,498 --> 00:27:13,979
Nada mal.
585
00:27:13,979 --> 00:27:15,633
Nada mal.
586
00:27:18,027 --> 00:27:19,419
Demos un paseo.
587
00:27:29,995 --> 00:27:32,694
es un tipo especial
De lugar, Hank.
588
00:27:32,694 --> 00:27:34,086
Lo entiendes.
589
00:27:34,086 --> 00:27:35,784
Esto no es solo suciedad
seguimos caminando.
590
00:27:35,784 --> 00:27:38,743
No, no, esto es sangre.
591
00:27:38,743 --> 00:27:42,442
300 años
de sangre de la familia Boone.
592
00:27:42,442 --> 00:27:46,229
Está inmerso en
el propio suelo.
593
00:27:46,229 --> 00:27:47,926
Es la sangre de mis antepasados.
594
00:27:47,926 --> 00:27:51,321
Oh, diablos, son los huesos.
de mis antepasados.
595
00:27:51,321 --> 00:27:54,150
Ni siquiera se cuantos
Muchos de ellos están enterrados aquí.
596
00:27:56,500 --> 00:27:59,198
Todo este derramamiento de sangre
597
00:27:59,198 --> 00:28:02,332
en la causa de la libertad.
598
00:28:02,332 --> 00:28:05,596
Había Boones que
luchó en la Revolución,
599
00:28:05,596 --> 00:28:09,034
se enfrentó a los británicos,
los leales.
600
00:28:09,034 --> 00:28:10,862
Dios mío,
601
00:28:10,862 --> 00:28:14,474
Boones incluso asumió
El gobierno de George Washington.
602
00:28:14,474 --> 00:28:16,215
¿Alguna vez has oído hablar de
¿La rebelión del whisky?
603
00:28:16,215 --> 00:28:17,956
- Sí, señor.
- Mm-hmm.
604
00:28:17,956 --> 00:28:20,480
Ancestro mio
se ahorcó
605
00:28:20,480 --> 00:28:22,526
por atacar a un recaudador de impuestos.
606
00:28:23,614 --> 00:28:28,401
Este es un lugar especial,
607
00:28:28,401 --> 00:28:30,142
y es un tipo especial de
tribu
608
00:28:30,142 --> 00:28:32,928
estás entrando.
609
00:28:32,928 --> 00:28:36,496
Ahora, ¿estás listo para servir?
610
00:28:36,496 --> 00:28:39,717
¿Un tipo diferente de misión?
611
00:28:41,197 --> 00:28:44,243
Sr. Boone,
Serví a mi país con orgullo.
612
00:28:44,243 --> 00:28:46,376
Pero el hombre que regresó
a este pais
613
00:28:46,376 --> 00:28:47,725
No es el mismo hombre que se fue.
614
00:28:47,725 --> 00:28:49,248
Y no quiero lástima
o tristeza.
615
00:28:49,248 --> 00:28:50,902
Odio la compasión y la tristeza.
616
00:28:50,902 --> 00:28:52,686
Y Dios sabe
Tuve muchos hombres buenos
617
00:28:52,686 --> 00:28:55,559
que nunca tuvo la oportunidad
para volver a casa.
618
00:28:55,559 --> 00:28:58,692
Sabes, he estado albergando
esta ira durante demasiado tiempo.
619
00:28:58,692 --> 00:29:01,217
Quiero sentirme completo otra vez.
620
00:29:01,217 --> 00:29:03,959
quiero sentirme como
Soy alguien otra vez.
621
00:29:06,396 --> 00:29:08,659
Sólo quiero pertenecer.
622
00:29:17,711 --> 00:29:20,845
Vas a empezar mañana.
623
00:29:20,845 --> 00:29:23,108
vas a estar trabajando
bajo Tyler.
624
00:29:23,108 --> 00:29:24,501
Está bien.
625
00:29:24,501 --> 00:29:26,024
¿Quién podría ser?
626
00:29:26,024 --> 00:29:28,418
¡Tyler!
627
00:29:28,418 --> 00:29:31,725
Él es el tipo cuyo culo
acabas de azotar, ¿eh?
628
00:29:31,725 --> 00:29:34,163
Trisha, arregla esto.
629
00:29:36,426 --> 00:29:37,644
Vamos.
630
00:29:42,127 --> 00:29:43,912
El toque de queda es medianoche.
pero nadie se va
631
00:29:43,912 --> 00:29:45,391
la propiedad después del atardecer.
632
00:29:45,391 --> 00:29:47,002
¿Por qué?
633
00:29:47,002 --> 00:29:48,873
La protección es nuestra
prioridad número uno.
634
00:29:48,873 --> 00:29:50,744
Eso incluye a nosotros mismos.
635
00:29:50,744 --> 00:29:51,920
Necesitaré tu teléfono también.
636
00:29:57,055 --> 00:29:59,971
Toma ese de la esquina.
637
00:29:59,971 --> 00:30:01,886
cuanto tiempo
¿Has estado trabajando aquí?
638
00:30:01,886 --> 00:30:03,845
No somos amigos, hermano.
639
00:30:03,845 --> 00:30:05,498
Eres simplemente el chico nuevo.
640
00:30:05,498 --> 00:30:07,109
¿Copiar?
641
00:30:07,109 --> 00:30:08,806
Alto y claro.
642
00:30:15,160 --> 00:30:16,727
¿Estás viendo esto?
643
00:30:16,727 --> 00:30:17,771
Sí.
644
00:30:17,771 --> 00:30:19,251
Iré a buscarla.
645
00:30:20,513 --> 00:30:21,906
¿Qué pasa?
646
00:30:21,906 --> 00:30:24,474
Tenemos un visitante
647
00:30:24,474 --> 00:30:26,955
Stacy Bashir, la esposa de Sam.
648
00:30:26,955 --> 00:30:28,608
¿Solo?
649
00:30:35,224 --> 00:30:37,182
Lo lamento.
No sabía a quién llamar.
650
00:30:37,182 --> 00:30:38,836
Dejé a Sam aquí
un par de veces.
651
00:30:38,836 --> 00:30:41,621
Sra. Bashir, sargento Bell.
652
00:30:41,621 --> 00:30:42,622
¿Qué ocurre?
653
00:30:42,622 --> 00:30:43,928
Sam falta.
654
00:30:43,928 --> 00:30:45,625
Creo que algo
le pasó a él.
655
00:30:56,810 --> 00:30:59,378
¿Qué pasó con Joey?
656
00:30:59,378 --> 00:31:00,684
¿Qué quieres decir?
657
00:31:00,684 --> 00:31:01,946
Él es diferente.
658
00:31:01,946 --> 00:31:03,469
¿Qué hiciste?
659
00:31:03,469 --> 00:31:04,296
Nada.
660
00:31:04,296 --> 00:31:06,037
Yo, eh... nada.
661
00:31:06,037 --> 00:31:07,430
No.
662
00:31:07,430 --> 00:31:10,215
Mira, él siempre estuvo
mi buen y dulce niño.
663
00:31:10,215 --> 00:31:12,000
Era mi buen hijo.
664
00:31:12,000 --> 00:31:13,784
Y ahora no lo sé.
665
00:31:13,784 --> 00:31:15,917
Pasó un ratito contigo
y Elliot, y ha cambiado.
666
00:31:15,917 --> 00:31:17,005
Él es totalmente diferente.
667
00:31:17,005 --> 00:31:18,093
Mamá, cálmate.
668
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
Cuéntame qué pasó.
669
00:31:19,268 --> 00:31:20,922
Él vino aquí.
670
00:31:20,922 --> 00:31:24,664
Necesitaba dinero y
Recordé mi reserva para el día lluvioso.
671
00:31:24,664 --> 00:31:26,492
Oh, no, madre de Dios.
672
00:31:26,492 --> 00:31:27,798
No se lo diste,
¿lo hiciste?
673
00:31:27,798 --> 00:31:29,191
No pude.
674
00:31:29,191 --> 00:31:30,583
lo había gastado,
y lo olvidé.
675
00:31:30,583 --> 00:31:32,977
Y cuando le dije,
se enojó mucho.
676
00:31:32,977 --> 00:31:34,761
Nunca lo había visto así.
677
00:31:34,761 --> 00:31:36,633
Simplemente se enojó mucho conmigo.
678
00:31:36,633 --> 00:31:37,460
¿Qué pasó?
679
00:31:37,460 --> 00:31:38,678
¿Qué le hiciste?
680
00:31:38,678 --> 00:31:40,245
no hice nada
para él, mamá.
681
00:31:40,245 --> 00:31:41,812
- Bueno, hiciste algo.
- Mamá.
682
00:31:41,812 --> 00:31:42,987
Le hiciste algo.
683
00:31:42,987 --> 00:31:44,075
¿Qué hiciste?
684
00:31:44,075 --> 00:31:45,076
¡Mamá, yo no hice nada!
685
00:31:45,076 --> 00:31:46,643
Sí, lo hiciste.
686
00:31:46,643 --> 00:31:47,687
Puedo decirlo.
687
00:31:47,687 --> 00:31:48,688
Él es diferente.
688
00:31:48,688 --> 00:31:50,603
Él es totalmente diferente.
- Mamá.
689
00:31:50,603 --> 00:31:51,909
¡Déjame en paz!
690
00:31:51,909 --> 00:31:54,085
Sal de aquí.
691
00:31:54,085 --> 00:31:55,086
¿Dónde está ella ahora?
692
00:31:55,086 --> 00:31:56,261
Hospital.
693
00:31:56,261 --> 00:31:58,002
ella estaba teniendo
palpitaciones del corazón,
694
00:31:58,002 --> 00:32:00,526
Entonces le dije a Reyes que la llevara.
ahí abajo para observación.
695
00:32:00,526 --> 00:32:02,354
Él se sentará con ella hasta
Los uniformes llegan allí.
696
00:32:02,354 --> 00:32:04,095
No puedo correr ningún riesgo.
697
00:32:04,095 --> 00:32:05,792
Pude rastrear a Sam
teléfono de la guardería
698
00:32:05,792 --> 00:32:07,838
a una panadería en Queens
y luego se hizo oscuro,
699
00:32:07,838 --> 00:32:09,274
no se ha activado desde entonces.
700
00:32:09,274 --> 00:32:11,711
Imágenes de CCTV alrededor
la panadería no es genial,
701
00:32:11,711 --> 00:32:15,106
pero pudimos cronometrar lo que
Parece ser el detective Bashir.
702
00:32:15,106 --> 00:32:17,543
entrando a la panaderia
a las 13:07,
703
00:32:17,543 --> 00:32:19,676
luego saliendo con uno de los
empleados 20 minutos más tarde.
704
00:32:19,676 --> 00:32:21,286
¿Recibiste una identificación?
en el empleado?
705
00:32:21,286 --> 00:32:23,636
Tomó algo de tiempo
pero resulta
706
00:32:23,636 --> 00:32:26,030
él es un nuevo empleado
para la panadería.
707
00:32:26,030 --> 00:32:28,641
Pudimos igualarlo desde
su solicitud de Tarjeta Verde.
708
00:32:28,641 --> 00:32:31,644
Rayan Wardak, 27 años,
Nació en Kabul, Afganistán,
709
00:32:31,644 --> 00:32:33,211
estado en este país dos años.
710
00:32:33,211 --> 00:32:35,300
reyes,
no te molestes en sentarte.
711
00:32:35,300 --> 00:32:36,910
Vas a venir conmigo.
- ¿Dónde?
712
00:32:36,910 --> 00:32:39,217
Tengo una pista sobre un tipo que puede
podrá ayudarnos a encontrar a Sam.
713
00:32:39,217 --> 00:32:42,220
Vamos.
714
00:32:42,220 --> 00:32:43,874
Oye, fúmalos bien
antes de abrirlos
715
00:32:43,874 --> 00:32:45,484
entonces el estúpido
los pequeños idiotas no salen volando
716
00:32:45,484 --> 00:32:47,008
y morir congelado.
717
00:32:47,008 --> 00:32:48,922
Ajá.
718
00:32:48,922 --> 00:32:49,880
¿Así se hace la miel?
719
00:32:52,578 --> 00:32:56,843
Oye, puedes hacer esto a continuación.
así que presta atención.
720
00:33:01,935 --> 00:33:03,372
Ese es él.
721
00:33:03,372 --> 00:33:04,982
¿Señor Wardak?
722
00:33:07,767 --> 00:33:09,682
¡Ey! ¡Policía!
723
00:33:09,682 --> 00:33:10,466
¡Maldita sea!
724
00:33:10,466 --> 00:33:11,771
Reyes, sigue adelante.
725
00:33:13,469 --> 00:33:16,211
- ¡Oye, oye! ¡Vaya!
- ¡Ey!
726
00:33:16,211 --> 00:33:17,864
Vaya.
- ¿En realidad?
727
00:33:33,184 --> 00:33:36,100
Reyhan Wardak, eres
siendo detenido como testigo
728
00:33:36,100 --> 00:33:38,711
en una investigación en curso.
729
00:33:41,714 --> 00:33:43,803
Sabemos que te conociste
con el detective Bashir.
730
00:33:43,803 --> 00:33:46,067
Fuiste la última persona
para verlo vivo.
731
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
¿Dónde está?
732
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
No puedo decirte nada.
733
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
¿No puedes o no quieres?
734
00:33:50,897 --> 00:33:52,247
Ambos.
735
00:33:52,247 --> 00:33:55,076
Sam y Stacy
son tus amigos.
736
00:33:55,076 --> 00:33:56,947
¿Por qué no les ayudas?
737
00:33:56,947 --> 00:33:58,688
No es tan simple.
738
00:33:58,688 --> 00:34:00,864
DE ACUERDO.
Bueno, ayúdanos a entender.
739
00:34:04,781 --> 00:34:07,784
Samir sabía que perdí un hermano
a las joyas de GGhani.
740
00:34:08,872 --> 00:34:11,396
Preguntó si Ghani
También manejaba heroína.
741
00:34:11,396 --> 00:34:14,921
Dije que no estaba seguro
pero conozco algunas personas
742
00:34:14,921 --> 00:34:17,620
de cuando era intérprete
De vuelta a casa.
743
00:34:17,620 --> 00:34:21,537
Así que hice algunas llamadas
organizar una reunión.
744
00:34:24,148 --> 00:34:25,932
¿Qué pasó?
745
00:34:25,932 --> 00:34:28,109
Mientras esperábamos,
746
00:34:28,109 --> 00:34:31,155
este camión aparece,
747
00:34:31,155 --> 00:34:32,809
muy bonito todoterreno.
748
00:34:34,202 --> 00:34:37,422
Estos dos tipos salieron
eso no lo sé.
749
00:34:38,510 --> 00:34:41,252
Samir fue a hablar con ellos.
750
00:34:41,252 --> 00:34:42,949
No pude escuchar
lo que dijeron.
751
00:34:45,126 --> 00:34:47,171
no sé por qué se fue
Con esos hombres, lo juro.
752
00:34:47,171 --> 00:34:48,651
¿Puedes describirlos?
753
00:34:48,651 --> 00:34:50,609
No pude ver mucho.
754
00:34:50,609 --> 00:34:53,438
Dos hombres, traje y corbata.
755
00:34:53,438 --> 00:34:56,572
¿Qué pasa con el vehículo?
el todoterreno?
756
00:34:56,572 --> 00:35:00,053
Oscuro, caro,
757
00:35:00,053 --> 00:35:01,664
tenía estas llantas locas,
758
00:35:01,664 --> 00:35:06,712
línea roja brillante,
muy, ya sabes, gangsta.
759
00:35:13,197 --> 00:35:14,677
parece
hay mucho más en esto
760
00:35:14,677 --> 00:35:16,679
que un montón
de apicultores vaqueros.
761
00:35:16,679 --> 00:35:18,942
Necesitamos avisar
a Estable.
762
00:35:18,942 --> 00:35:20,465
Sí, pero ¿cómo?
763
00:35:29,953 --> 00:35:32,042
Disfrutar.
764
00:35:35,350 --> 00:35:37,090
Buenas tardes, mamá.
765
00:35:37,090 --> 00:35:39,223
donde diablos
¿Han estado ustedes dos?
766
00:35:39,223 --> 00:35:40,616
Déjate la camisa puesta, mamá.
767
00:35:40,616 --> 00:35:43,227
Deberías tener mucha suerte.
768
00:35:43,227 --> 00:35:44,707
Lamento llegar tarde, mamá.
769
00:35:44,707 --> 00:35:47,318
Bueno, al menos uno de ustedes
conoce sus modales.
770
00:35:47,318 --> 00:35:48,667
Comience a reabastecerse.
771
00:35:48,667 --> 00:35:50,234
Y mueves el alijo
al cobertizo.
772
00:35:50,234 --> 00:35:51,279
Sí, mamá.
773
00:35:51,279 --> 00:35:52,758
Sí, señora.
774
00:35:52,758 --> 00:35:54,456
Oh, vaya.
775
00:35:54,456 --> 00:35:55,674
Ay dios mío.
776
00:35:55,674 --> 00:35:56,675
Mami, mira esto.
777
00:35:56,675 --> 00:35:58,460
Ay que precioso.
778
00:35:58,460 --> 00:35:59,939
Esto es tan lindo.
779
00:35:59,939 --> 00:36:01,071
Ay dios mío.
780
00:36:01,071 --> 00:36:03,247
Está bien, nena,
¿puedes tomar una foto?
781
00:36:03,247 --> 00:36:04,727
Y sostén mi bolso.
782
00:36:04,727 --> 00:36:07,469
Bueno, ¿por qué no puedo?
¿Estar en la foto también?
783
00:36:07,469 --> 00:36:08,905
Bueno, nos haremos un selfie.
784
00:36:08,905 --> 00:36:10,689
Lo sé, pero nunca lo haces
Ponme en el perfil.
785
00:36:10,689 --> 00:36:13,214
Bienvenido a
La granja de miel de Mama Boone.
786
00:36:13,214 --> 00:36:14,519
¿Para qué puedo hacerte?
787
00:36:14,519 --> 00:36:17,261
Hola, eh,
solo estamos haciendo un blog,
788
00:36:17,261 --> 00:36:19,045
como comer local
en la isla de estados,
789
00:36:19,045 --> 00:36:21,352
y tu posición es
perfección absoluta.
790
00:36:21,352 --> 00:36:25,269
Sí, sólo estábamos pensando
de, ya sabes, tomar algunas fotos
791
00:36:25,269 --> 00:36:26,662
y tal vez probar un poco de miel.
792
00:36:26,662 --> 00:36:29,882
Bueno, tu eres
más que bienvenido.
793
00:36:29,882 --> 00:36:31,406
Sí.
794
00:36:31,406 --> 00:36:32,972
¡Maldita sea!
795
00:36:32,972 --> 00:36:34,844
Cariño, nos olvidamos del cartel.
- ¿Qué?
796
00:36:34,844 --> 00:36:36,324
¿Qué señal?
797
00:36:36,324 --> 00:36:39,022
El... el Mama Boone's
señal de tráfico, como a una milla de distancia.
798
00:36:39,022 --> 00:36:40,719
Necesitamos esa foto.
799
00:36:40,719 --> 00:36:42,243
No, no regresaremos.
Así hasta esta noche.
800
00:36:42,243 --> 00:36:43,766
Estará oscuro.
801
00:36:43,766 --> 00:36:45,289
Sí, no me importa si es
media noche.
802
00:36:45,289 --> 00:36:47,117
Estamos entendiendo esa imagen.
803
00:37:14,144 --> 00:37:15,667
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
804
00:37:15,667 --> 00:37:18,540
Me dijeron que te sacara, órdenes.
805
00:37:18,540 --> 00:37:19,976
¿Por qué?
806
00:37:19,976 --> 00:37:22,413
Sam, está desaparecido.
807
00:37:22,413 --> 00:37:24,197
¿Qué quieres decir con faltar?
808
00:37:24,197 --> 00:37:28,376
Seguimos sus movimientos hasta un
conocido asociado de Al-Tamarud.
809
00:37:28,376 --> 00:37:30,465
Mira, para resumir,
él fue el último
810
00:37:30,465 --> 00:37:32,641
visto alejarse
en un SUV trucado
811
00:37:32,641 --> 00:37:36,297
acompañado de dos hombres
con trajes oscuros.
812
00:37:36,297 --> 00:37:37,820
No suena como nuestro cráneo.
813
00:37:37,820 --> 00:37:41,954
Sí, y Sarge no está contento.
Entonces ella te quiere de vuelta.
814
00:37:41,954 --> 00:37:43,260
Stacy, ¿está bien?
815
00:37:43,260 --> 00:37:44,827
No, ella está conmocionada.
816
00:37:44,827 --> 00:37:46,916
Y ahora mismo,
ella esta en el hospital
817
00:37:46,916 --> 00:37:48,874
bajo custodia protectora.
818
00:37:48,874 --> 00:37:50,572
DE ACUERDO.
819
00:37:50,572 --> 00:37:52,443
Está bien, díselo al sargento.
que lo intentaste.
820
00:37:52,443 --> 00:37:55,359
Hola, Elliot,
no me hagas esto.
821
00:38:04,890 --> 00:38:08,154
- Ey.
- Ey.
822
00:38:08,154 --> 00:38:09,939
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
823
00:38:09,939 --> 00:38:12,158
Salir a caminar.
824
00:38:12,158 --> 00:38:15,597
Tengo estas pesadillas.
825
00:38:15,597 --> 00:38:19,252
ya sabes
eso va en contra de las reglas.
826
00:38:19,252 --> 00:38:20,776
te digo que,
827
00:38:20,776 --> 00:38:22,778
Cuando tengo estas pesadillas,
y me despierto gritando,
828
00:38:22,778 --> 00:38:24,388
confía en mí.
829
00:38:24,388 --> 00:38:25,781
O es un paseo
o alguien va a recibir una bala
830
00:38:25,781 --> 00:38:27,957
en la cabeza, entonces.
831
00:38:27,957 --> 00:38:29,741
Vamos a ir a ver a Angus.
832
00:38:33,092 --> 00:38:34,529
¿De qué estás hablando?
833
00:38:37,358 --> 00:38:39,664
Vamos, hombre.
834
00:38:39,664 --> 00:38:41,362
Caminar.
835
00:38:43,407 --> 00:38:44,843
te lo digo,
estás haciendo esto más grande
836
00:38:44,843 --> 00:38:46,192
trato de lo necesario.
837
00:38:46,192 --> 00:38:47,150
Déjame volver
al cuarto de literas.
838
00:38:47,150 --> 00:38:48,543
Mover.
839
00:39:09,433 --> 00:39:12,393
¿Qué diablos pasó?
840
00:39:12,393 --> 00:39:14,525
El tipo intentó dispararme.
841
00:39:23,447 --> 00:39:25,667
Guy estaba merodeando.
842
00:39:25,667 --> 00:39:28,017
Cuando le pregunté qué
estaba haciendo, se aprovechó de mí.
843
00:39:28,017 --> 00:39:29,453
¿Dijo adónde iba?
844
00:39:29,453 --> 00:39:31,673
No importa
Adónde iba, mamá.
845
00:39:31,673 --> 00:39:34,023
Si está ocultando algo,
No podemos soportar eso.
846
00:39:34,023 --> 00:39:35,372
¿Crees que es una planta?
847
00:39:35,372 --> 00:39:36,678
No lo sé, podría ser.
848
00:39:36,678 --> 00:39:38,157
Los federales han sido
después de nosotros durante años.
849
00:39:38,157 --> 00:39:39,158
No Hightower.
850
00:39:39,158 --> 00:39:40,159
El es bueno.
851
00:39:40,159 --> 00:39:41,639
¿Oh sí?
852
00:39:41,639 --> 00:39:43,989
estas dispuesto
para responder por él?
853
00:39:43,989 --> 00:39:45,077
¿Eh?
854
00:39:45,077 --> 00:39:46,905
No lo creo.
855
00:39:50,082 --> 00:39:52,737
¿Quién se hará cargo de esto?
856
00:39:52,737 --> 00:39:55,479
Lo haré.
857
00:39:55,479 --> 00:39:56,872
Lo arrojaré al
parte trasera del camión.
858
00:39:56,872 --> 00:39:58,221
Confía en mí.
Nadie volverá a verlo jamás.
859
00:39:58,221 --> 00:40:01,180
No, lo quiero vivo.
860
00:40:01,180 --> 00:40:02,268
Mamá.
861
00:40:02,268 --> 00:40:04,227
Trisha, llévalo al veterinario.
862
00:40:04,227 --> 00:40:05,663
Él sabrá qué hacer.
863
00:40:05,663 --> 00:40:07,448
Y dile cuando él
vuelve en sí, llámame.
864
00:40:07,448 --> 00:40:09,406
Quiero saber lo que él sabe.
865
00:40:09,406 --> 00:40:11,190
Lo tienes, mamá.
866
00:40:11,190 --> 00:40:15,630
Y luego podrás matarlo.
867
00:40:15,630 --> 00:40:17,936
Tu--
868
00:40:20,112 --> 00:40:21,897
Lo hiciste bien, Enrique.
869
00:40:24,116 --> 00:40:25,944
Avanza.
870
00:40:33,517 --> 00:40:37,739
♪ No te he visto
en meses ♪
871
00:40:37,739 --> 00:40:40,089
¿Qué?
872
00:40:58,411 --> 00:40:59,761
¿Qué es?
¿Qué estoy haciendo?
873
00:40:59,761 --> 00:41:01,632
Lo que te dicen.
Métete atrás.
874
00:41:01,632 --> 00:41:03,895
- ¿Por qué?
- Hazlo.